・翻訳アプリの本領発揮！

 

iphoneの修理依頼でご来店されましたのはブロンド美人！

「No Japanese」

むむ、日本語は話せないと。困りましたね・・・。

さて、どうコミュニケーションをとろうかと悩んだときに、目の前のアイフォンに気が付きます。そうだ、先日のコラムでも紹介したgoogle翻訳を使ってみよう。

 

「領収書」

↓

「receipt」

 

あ、そうか、レシートか！などなど。

表示された英語をお見せして「OK！」「OK！」話しが進む！

 

近くにあるインターナショナルスクールで4日間お勉強して、明日帰国予定のそんなタイミングでアイフォンのガラスが割れてしまった、と。ふむ、それくらいならアプリ無しでも分かりますよ。

 

修理の作業自体は20分弱で終了です。

「very fast！」

そうでしょう、そうでしょう。いつもより頑張りましたよ。

その後、海外のクレジットカードが読み取れないというトラブルがあったものの、素早く修理完了です！

 

「アリガト」

You are welcom！

Have a nice day！

 

ありがとうグーグル先生！